Nach vielen Jahren erfolgreicher Geschichten, Projekte und großer Errungenschaften für astraia in Italien, haben wir beschlossen unser Engagement für den italienischen Markt weiter zu erhöhen und zu verbessern. Wir freuen uns, Ihnen unseren neuen offiziellen italienischen Partner für ganz Italien vorzustellen: TechEmVee (www.techemvee.eu).

Geschäftsführer von TechEmVee ist Herr Marco Volpe, der bereits seit vielen Jahren Hauptansprechpartner für astraia in Italien ist. Daher ergeben sich keinerlei Umstellungsschwierigkeiten für Kunden in Italien: Jeder astraia Kunde in Italien kann wie bisher mit Herrn Volpe sprechen und schreiben. Als einzige Änderung bitten wir die italienischen Kunden, in Zukunft die neuen untenstehenden E-Mail-Adressen für Anfragen zu verwenden. Herrn Volpes bisherige astraia-E-Mail wird jedoch vorerst bestehen.

Ab dem 01. April 2020 ist TechEmVee in Italien der direkte und primäre Ansprechpartner für sämtliche Anfragen bezüglich astraia. Unser neuer Partner übernimmt den Kundensupport, den Vertrieb und das Projektmanagement für alle bestehenden und zukünftigen astraia-Kunden in Italien. Sämtliche Kommunikation mit astraia kann daher ab sofort in italienischer Sprache geführt werden, egal ob es sich um Supportangelegenheiten oder vertriebsbezogene Anfragen handelt. Das Team des Hauptunternehmens astraia gmbh in Deutschland steht selbstverständlich weiterhin zur Verfügung, wenn Sie Angelegenheiten direkt mit astraia gmbh besprechen möchten (in englischer oder deutscher Sprache). Allerdings bitten wir, TechEmVee vorrangig als Hauptansprechpartner für astraia in Italien zu kontaktieren. TechEmVee wird – wie alle astraia-Partner – astraia gmbh bei Bedarf kontaktieren und Anliegen gemeinsam mit uns lösen.

Die neue E-Mail für astraia-Kundensupport in Italien lautet: assistenza.astraia@techemvee.eu

Die neue E-Mail für astraia-Vertrieb in Italien lautet: commerciale.astraia@techemvee.eu

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für astraia entschieden haben und hoffen, dass Sie uns auch in Zukunft begleiten werden!

Ihr astraia-Team

Dr. Uwe Hannemann

Geschäftsführer astraia software gmbh

Die astraia software gmbh freut sich die Zusammenarbeit mit Roche Russland bekannt zu geben. Wir haben gemeinsam eine Schnittstelle zwischen unserem System astraia – Software for Women’s Health und den Roche Analysatoren Cobas e411 und 6000 entwickelt und freigegeben.

Über diese Schnittstelle können Konzentrationen der Schwangerschaftshormone freies ß-HCG, PAPP-A, PlGF und sFlt-1 vom Analysator zu den entsprechenden Feldern im aktuellen Risiko Modul der Fetal Medicine Foundation, London (integriert im astraia System) übertragen werden.

Zusätzlich im 2. und 3. Trimester wird das Verhältnis der Konzentrationen von sFlt-1 und PlGF in astraia berechnet und in astraia dargestellt.

Die Bestimmung der Risiken für Trisomie und Prä-Eklampsie (in bis zu 4 Untersuchungen in verschiedenen Zeiträumen der Schwangerschaft) gewinnt durch den Einsatz biochemischer Marker signifikante Verbesserung der Detektionsrate.

Gegenwärtig ist diese Schnittstelle nur in Russland verfügbar, wir evaluieren den Einsatz in weiteren Ländern.

Wir danken dem Team Roche Russland für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit.

Zur Stärkung ihres Portfolios hat sich die astraia software gmbh zum 5. Juni 2018 der NEXUS AG angeschlossen, die sich nun mit 61 % beteiligt. Ziel ist es, integrierte und umfassende Lösungen für den Bereich Gynäkologie und Geburtshilfe anzubieten.

astraia gewinnt mit der NEXUS AG einen innovativen Software-Anbieter im eHealth-Sektor zum Partner. NEXUS betreut mit rund 1.100 Mitarbeitern Anwender in ca. 22 Ländern und ist Marktführer in vielen diagnostischen Speziallösungen, darunter Frauenklinik, Radiologie, Endoskopie, Gastroenterologie und Kardiologie.

Von besonderem Interesse für astraia Kunden sind die Produktfamilien NEXUS / FRAUENKLINIK mit CTG, Entbindungsmodul, Partogramm und Neonatologie. Auch PACS- und Integrationsserver-Lösungen können bereits bestehende Erwartungen unserer Kunden erfüllen.

Diese Module bieten eine wertvolle und vollständig integrierte Erweiterung der bestehenden astraia Lösungen.

Zukünftig werden astraia und NEXUS ihre Produkte auch gemeinsam vertreiben und technisch integrieren. Das Produktangebot für bestehende und neue Kunden wird durch diese starke Kombination noch attraktiver und wird am Markt der gynäkologischen und geburtshilflichen Software zu einem Innovationsschub führen. 

Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass astraia die STATIN-Studie in Zusammenarbeit mit der Fetal Medicine Foundation, London, unterstützt. STATIN ist eine randomisierte placebokontrollierte Doppelblindstudie mit dem Ziel, zu untersuchen, ob die prophylaktische Einnahme von Pravastatin von der 35. bis zur 37. Schwangerschaftswoche bei Frauen mit erhöhtem Risiko für Präeklampsie die Inzidenz und Schwere der Krankheit verringern kann. Die Studie ist darauf ausgelegt, eine Reduktion der Inzidenz von Präeklampsie zum Geburtstermin um 50%, von 12% in der Placebogruppe auf 6% in der Pravastatin-Gruppe, nachweisen zu können. Für eine Power von 90%, unter Anwendung eines zweiseitigen Tests bei einem Signifikanzniveau von 5%, müssen 1.020 Hochrisikoschwangerschaften randomisiert werden. Für mehr Details besuchen Sie bitte https://fetalmedicine.org/research/new-randomized-trials.
astraia unterstützt die Studie mit einer eigens entwickelten Maske für die teilnehmenden Studienzentren in Spanien, Italien, Belgien, Rumänien und UK. Diese können so die Untersuchungsergebnisse als Teil des normalen Arbeitsablaufes dokumentieren und - nach Ende der Studie - die Ergebnisse aller teilnehmenden Zentren einfach zusammenführen und evaluieren.

astraia Version 1.25 ist jetzt auch in ungarischer Sprache verfügbar. Somit kann astraia Version 1.25 in insgesamt 20 Sprachen verwendet werden: Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch (ohne die Maske "mütterliche Strukturen" und ihre Untermasken), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch und Ukrainisch. Derzeit dürfen nur diese Sprachen für die klinische Arbeit eingesetzt werden. Wenn eine für Ihre Region gesetzlich vorgeschriebene Sprache noch nicht verfügbar ist, darf die Version nur zu Testzwecken genutzt werden. Freigegebene Sprachen sind auf der astraia-Website im Download-Knopf aufgelistet.
Bitte beachten Sie: astraia Version 1.25 ist für die Freigabe von 22 Sprachen vorbereitet. Die Übersetzung der verbleibenden Sprachen wird so bald wie möglich abgeschlossen. Bis dahin stehen für diese Sprachen auf der Webseite noch frühere astraia-Versionen zur Verfügung.