astraia Version 1.25 ist jetzt auch in ungarischer Sprache verfügbar. Somit kann astraia Version 1.25 in insgesamt 20 Sprachen verwendet werden: Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch (ohne die Maske "mütterliche Strukturen" und ihre Untermasken), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch und Ukrainisch. Derzeit dürfen nur diese Sprachen für die klinische Arbeit eingesetzt werden. Wenn eine für Ihre Region gesetzlich vorgeschriebene Sprache noch nicht verfügbar ist, darf die Version nur zu Testzwecken genutzt werden. Freigegebene Sprachen sind auf der astraia-Website im Download-Knopf aufgelistet.
Bitte beachten Sie: astraia Version 1.25 ist für die Freigabe von 22 Sprachen vorbereitet. Die Übersetzung der verbleibenden Sprachen wird so bald wie möglich abgeschlossen. Bis dahin stehen für diese Sprachen auf der Webseite noch frühere astraia-Versionen zur Verfügung.

Der Kundenfragebogen für das Jahr 2017 ist jetzt auch online verfügbar. Ihre Rückmeldung hilft uns, unser Produkt und unsere Dienstleistungen gemäß Ihren Bedürfnissen zu verbessern. Darum bitten wir jene Kunden, die für das Jahr 2017 noch keinen Fragebogen ausgefüllt haben, den Online-Fragebogen zu beantworten und uns ihre Gedanken mitzuteilen. Über den Kundendownloadbereich unserer Webseite gelangen Sie zu dem Fragebogen. Falls Sie keinen Zugriff auf den Kundendownloadbereich haben, kontaktieren Sie uns bitte unter sales@astraia.com. Wir helfen Ihnen gerne!

astraia Version 1.25 ist jetzt auch in dänischer Sprache verfügbar. Somit kann astraia Version 1.25 in insgesamt 18 Sprachen verwendet werden: Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch (ohne die Maske "mütterliche Strukturen" und ihre Untermasken), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch. Derzeit dürfen nur diese Sprachen für die klinische Arbeit eingesetzt werden. Wenn eine für Ihre Region gesetzlich vorgeschriebene Sprache noch nicht verfügbar ist, darf die Version nur zu Testzwecken genutzt werden. Freigegebene Sprachen sind auf der astraia-Website im Download-Knopf aufgelistet.
Bitte beachten Sie: astraia Version 1.25 ist für die Freigabe von 22 Sprachen vorbereitet. Die Übersetzung der verbleibenden vier Sprachen wird bald abgeschlossen sein. Bis dahin stehen für diese Sprachen auf der Webseite noch frühere astraia-Versionen zur Verfügung.

astraia 1.25.2 ist eine Nebenversion, die neben Fehlerbehebungen die neuen Mediane für den Assay PlGF 1-2-3 für PerkinElmers DELFIA-Xpress-Kit enthält und die vorherigen Mediane für dieses Kit ersetzt. Die Fehlerbehebungen betreffen unter anderem den Web Publisher. Die neue astraia-Version 1.25.2 ist im Kundendownloadbereich unserer Webseite verfügbar. Kunden, die von uns noch keine Email bezüglich der neuen Version 1.25.2 erhalten haben, wenden sich bitte an unser Supportteam unter support@astraia.com.

astraia 1.25.2 ist für die Freigabe von 22 Sprachen vorbereitet. Allerdings sind die Handbücher noch nicht in allen Sprachen abschließend validiert. Deshalb darf astraia 1.25.2 derzeit nur in den folgenden Sprachen für klinische Arbeit genutzt werden: Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Dänisch Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch (ohne die Maske „mütterliche Strukturen“ und ihre Untermasken), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch. Freigegebene Sprachen sind stets auf der astraia-Website im Downloadknopf aufgelistet.

Bei Fragen zur neuen Version oder zum Updatevorgang steht Ihnen unser Supportteam jederzeit zur Verfügung. Wir helfen Ihnen gerne!

astraia Version 1.25 ist jetzt auch in norwegischer Sprache verfügbar. Somit kann astraia Version 1.25 in insgesamt 18 Sprachen verwendet werden: Albanisch, Bulgarisch, Chinesisch (Kurzzeichen), Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch (ohne die Maske "mütterliche Strukturen" und ihre Untermasken), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch und Ukrainisch. Derzeit dürfen nur diese Sprachen für die klinische Arbeit eingesetzt werden. Wenn eine für Ihre Region gesetzlich vorgeschriebene Sprache noch nicht verfügbar ist, darf die Version nur zu Testzwecken genutzt werden. Freigegebene Sprachen sind auf der astraia-Website im Download-Knopf aufgelistet.

Bitte beachten Sie: astraia Version 1.25 ist für die Freigabe von 22 Sprachen vorbereitet. Die Übersetzung der verbleibenden vier Sprachen wird bald abgeschlossen sein. Bis dahin stehen für diese Sprachen auf der Webseite noch frühere astraia-Versionen zur Verfügung.